- Os idiomas se mesclam, a forma deixa de ser pura, não é português, não é castelhano, não é francês. Nos meus sonhos, os idiomas se misturam, e aqui também. Sou brasileira, morei 2 anos em Paris, estou casada há mais de 12, com um francês, há quase dois, moro na Argentina. Meus filhos falam com os amigos em castelhano, com as professoras em francês, comigo em português, e eu, quase sempre, faço uma grande confusão. Nenhum idioma é suficiente para transmitir as experiências vividas, algumas palavras não podem ser traduzidas. com carinho Lua
Categorias
-
Tópicos recentes
- aluguel
- amigas
- animais de estimação
- animais na pista
- artista
- astrologia
- av. Cabildo
- av. Libertador
- bar
- barbies
- Barrio Chino
- Belgrano
- bosques de Palermo
- Buenos Aires
- cabelereiro
- café da manhã
- Camino de los 7 lagos
- casa Once
- cebiche
- cerro Catedral
- cerro Chapelco
- cerveja
- chá da tarde
- compras
- crianças
- design
- El Solar de la Abadia
- empanadas
- escola
- esportes
- esqui
- estradas
- facturas
- festa de criança
- gente bonita
- hospedagem
- imigração alemã
- jardim
- lagos
- las Cañitas
- língua portuguesa
- Maria
- medialuna
- Neuquén
- neve
- noite
- Palermo
- Palermo Hollywood
- parques
- Patagônia
- patrimônio histórico
- pessoas queridas
- picos nevados
- pique-nique
- plaza de juegos
- praça Armenia
- produtos orientais
- receita de família
- restaurante
- roupas para criança
- ruta 40
- ruta 234
- salada
- samba
- San Carlos de Bariloche
- San Martin de los Andes
- santo
- Scalabrini Ortiz
- showroom
- simples e bom
- tango
- trânsito
- vegetariano
- viajando de carro
- ônibus
Lista de Links
Anúncios